The first translation was done by Archimandrite Gury (Karpov), head of the 14th Russian Ecclesiastical Mission in Beijing (1858-1864). He commenced translation work from the Slavonic in 1859, completing a draft after four years.
Who originally translated the Bible?
The first complete English-language version of the Bible dates from 1382 and was credited to John Wycliffe and his followers.
When was the Chinese Bible written?
A Chinese New Version was published in 1992 and a Revised Chinese Union Version in the early twenty-first century. The Studium Biblicum Version, now the standard Chinese Bible for Catholics, was started in the 1930s and published in 1968.
What is Bible called in Chinese?
圣经 Shèngjīng. More Chinese words for Holy Bible. 圣经 noun. Shèngjīng bible, scripture, Holy Writ.
Who translated Bible to English?
William Tyndale (1494?-1536), who first translated the Bible into English from the original Greek and Hebrew text, is one such forgotten pioneer. As David Daniell, the author of the latest biography of Tyndale, writes, “William Tyndale gave us our English Bible” and “he made a language for England.”
Who translated Bible into German?
This bible differs from the others presented here because it is in German. Martin Luther (1483-1546), leader of the German Protestant Reformation, sought to place the Bible into the hands of ordinary Christians. He translated it from Latin–the language of scholars and clergy–into the German vernacular.
What Bible do Chinese read?
The Bible used by most Chinese Protestants today, known as the Chinese Union Version (CUV), is the vernacular translation. The Revised Chinese Union Version of the Bible, which made tweaks to the original CUV, was completed only a few years ago in 2010, and was consecrated at St John’s Cathedral in Hong Kong that year.
What religion are Chinese people?
China is a country with a great diversity of religious beliefs. The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism. Citizens of China may freely choose and express their religious beliefs, and make clear their religious affiliations.
Who wrote the Chinese Bible?
The first Catholic Chinese Bible to be published was started by a young Franciscan friar named Gabriele Allegra, who began translating the Old Testament from the original Hebrew and Aramaic languages in 1935, completing the first draft of the Old Testament in 1944.
Which God is Worshipped in China?
The Chinese idea of the universal God is expressed in different ways; there are many names of God from the different sources of Chinese tradition. The radical Chinese terms for the universal God are Tiān 天 and Shàngdì 上帝 (the “Highest Deity”) or simply Dì 帝 (“Deity”).
Who are the Chinese descended from?
Studies of Chinese populations show that 97.4% of their genetic make-up is from ancestral modern humans from Africa, with the rest coming from extinct forms such as Neanderthals and Denisovans.
Who translated the Bible from Hebrew?
The intention of St Jerome, translating into Latin the Hebrew of the Old Testament and the Greek of the New Testament, was that ordinary Christians of the Roman empire should be able to read the word of God. ‘Ignorance of the scriptures’, he wrote, ‘is ignorance of Christ’.
Who translated the Bible into Arabic?
The earliest translations of the Old Testament into Arabic were penned for Arabic-speaking Jews throughout the Arab World. The most significant translation was done by the famous Rabbinic scholar, Sa’adyah ben Yosef al-Fayyumi ha-Ga’on (882-942).
In what language was the Bible originally written?
Scholars generally recognize three languages as original biblical languages: Hebrew, Aramaic, and Koine Greek.